segunda - second
El volumen está definido. Luces y sombras listas para ser talladas.
Continúan las ondas expansivas en movimiento y transformación continua.
The volume is defined. Lights and shodows ready to be carved.
The expansive waves in continuous movement and tranformation persist.
Al limpiarle la piel podrida resulta que el tronco está partido a la mitad de un extremo a otro pero unido por su centro.
Wiping the rotten flesh results that the log is cut in two from one extreme to the other but united by the center.
La primera en proceso
El trabajo de tallado y lijado en esta escultura está terminado, falta pintarlo, protegerlo para la intemperie y montarlo. Las forma se desenvuelve libre y pareciera que está viva, invita a tocarla y hasta a darle una mordida. Con la pintada y el barniz cambiará mucho.
In this sculpture the work of carving and sanding is finished, is missing the painting, protect it for the weather and mounting the base. The shape evolves so free that is seems that is a living organism inviting to touch it or even to give it a bite. It will change a lot with the painting and the barnish.
Comenzando
Este invento maravilloso me permite girar el tronco sobre su propio eje mientras lo estoy trabajando, con lo cual puedo trabajarlo acostado viendo todos sus lados, y moverlo con facilidad de un lado a otro segun requiera.
This wonderful invention allows me to turn the trunk on its own axis so I can work on it on horizontal, see all sides and move it easily as required.
Traslado a sitio de trabajo.
Los troncos se encontraban en el patio de la casa de Kim y Dennis, después de haber desmontado el puente que formaban, me los ofrecieron para aprovecharlos y hacer algo provechoso con ellos. De ahí los trasladamos a la Bodega 3 donde se están trabajando.
Los troncos miden entre 3 y 5 metros.
The logs were in the backyard of Kim and Dennis, after the bridge was removed, they offered them to me to do something useful with them. We took them to Bodega 3 where they are being worked.
The logs meassure between 3 and 5 meters.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)